Mahabharata Udyoga Parva – सूतपुत्र कथं नु तवं पाण्डवान अवमन्यसे

Shloka (श्लोक)

[षल्य]सूतपुत्र कथं नु तवं पाण्डवान अवमन्यसे
सर्वास्त्रज्ञान महेष्वासान सर्वान एव महारथान

⚡ Quick Meaning

This address questions why the charioteer’s son disrespects the Pandavas, highlighting their valor and expertise.

Translations

English Translation

Questioning the charioteer’s son, this shloka underscores how one can underestimate the Pandavas, who are well-versed in all weaponry and revered as great warriors. It reflects the folly of underestimating opponents in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चारी की पुत्र की अनदेखी को उजागर करता है, जो पाण्डवों को कम आंका जाता है, जो सभी अस्त्रों में निपुण होते हैं और महान योद्धा माने जाते हैं। यह युद्ध में प्रतिकूलों को कम आंकने की मूर्खता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the dynamics of ego and respect in battle, emphasizing understanding one’s opponent.

Meaning

It serves as a reminder not to underestimate anyone based on assumptions, illustrating the diverse capabilities present in each person.

Application

Encourages humility and awareness of others’ strengths, fostering respectful interactions in competitive environments.