Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासॊ नाना लिङ्गैर अमर्षणः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासॊ नाना लिङ्गैर अमर्षणः
युयुधानेन वै दरौणिः परहसन वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Severely struck, the great archer displayed his anger in response to Yuyudhana’s provocations.

Translations

English Translation

This verse illustrates a heated moment in battle, where a powerful warrior, deeply wounded, channels his fury against the provocation of Yuyudhana, reflecting the emotional intensity that often accompanies physical battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक गर्म क्षण को दर्शाता है, जहाँ एक शक्तिशाली योद्धा, जिसे गहरा घाव लगा है, युयुधान की उकसावे के खिलाफ अपने क्रोध को प्रकट करता है, जो अक्सर शारीरिक युद्ध के साथ जुड़े भावनात्मक तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the psychological dimensions of warfare, where emotions play a pivotal role in determining the outcomes of battles.

Meaning

The fierce reactions of warriors highlight the interrelation of physical and mental states in combat, illustrating how one’s response can influence the tide of battle.

Application

The lessons learned advocate for understanding emotional intelligence in competitive scenarios, emphasizing the balance between reason and emotion in decision-making.