Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽयं जातॊ मृतस तात पश्यैनं पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं जातॊ मृतस तात पश्यैनं पुरुषर्षभ
उत्तरां च सुभद्रांच दरौपदीं मां चमाधव

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the deceased son and requests Krishna’s help for his revival.

Translations

English Translation

Kunti points out to Krishna the lifeless body of her son and requests help for reviving him, while also mentioning the suffering of her other family members in this moment of crisis.

हिंदी अनुवाद

कुंती कृष्ण को अपने बेटे के शव की ओर इशारा करते हुए मदद माँगती हैं, और इस संकट के पल में अपने अन्य परिवार के सदस्यों की पीड़ा का भी उल्लेख करती हैं।

Commentary

Context

This lament encapsulates the tragedy of loss within Kunti’s family and their desperate plea for divine intervention.

Meaning

It serves to reflect the vulnerability and the profound need for help that arises in moments of grief.

Application

The verse teaches us the importance of coming together in support during difficult times and seeking help when needed.