Shloka (श्लोक)
हैहयानाम उदावर्तॊ नीपानां जनमेजयः
बहुलस तालजङ्घानां कृमीणाम उद्धतॊ वसुः
⚡ Quick Meaning
This verse discusses the glory of King Janamejaya and the grand celebration marked by the horse of the Haihayas.
Translations
English Translation
This shloka glorifies King Janamejaya, noting his lineage from the Haihayas, celebrating his resilience and leadership, emphasizing the rich tradition of valor associated with his rule.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा जनमेजय की महिमा का वर्णन करता है, जो हैहय वंश से हैं, और उनकी सहनशीलता और नेतृत्व का जश्न मनाता है, उनके शासन से जुड़ी वीरता की समृद्ध परंपरा को उजागर करता है।
Commentary
Context
Found in the Udyoga Parva, this verse highlights the noble ancestry and illustrious deeds of King Janamejaya during crucial moments in the narrative.
Meaning
This shloka illustrates the virtues of bravery and the responsibilities of leadership that are expected from a ruler of noble lineage.
Application
Today, it encourages leaders to remain rooted in their values and to seek the greater good in their governance.
