Mahabharata Bhishma Parva – भुञ्जेमां पृथिवीं राजन भरातृभिः सहितः सुखी

Shloka (श्लोक)

भुञ्जेमां पृथिवीं राजन भरातृभिः सहितः सुखी
दुर्हृदस तापयन सर्वान नन्दयंश चापि बान्धवान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a wish for the king to enjoy the kingdom happily along with his kin.

Translations

English Translation

The speaker expresses a desire for enjoying the earth, implying prosperity and happiness through unity with relatives and friends, while bringing joy to all who are afflicted.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पृथ्वी के सुख से भोग करने की इच्छा व्यक्त कर रहा है, यह संकेत करते हुए कि सभी रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ एकता में समृद्धि और खुशी है, और सभी को आनंदित किया जा सके।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of family ties and happiness in governance, relevant in the Bhishma Parva.

Meaning

The essence focuses on shared prosperity, where unity leads to mutual joy and alleviates suffering.

Application

This teaches us the value of relationships and shared happiness in overcoming difficulties in leadership and life.