Mahabharata Ashramavasika Parva – दुर्बलाश चापि सततं नावष्टभ्या बलीयसा

Shloka (श्लोक)

दुर्बलाश चापि सततं नावष्टभ्या बलीयसा
तिष्टेथा राजशार्दूल वैतसीं वृत्तिम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

Even the weak should not be oppressed by the strong; a king must ensure equity and fairness.

Translations

English Translation

This shloka asserts that those who are weaker should not face harassment from the powerful. It calls for fair governance where the king supports and protects the less powerful, emphasizing justice and equity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि कमजोर लोगों को शक्तिशाली द्वारा उत्पीड़ित नहीं किया जाना चाहिए। यह एक ऐसे न्यायपूर्ण शासन का समर्थन करता है जहां राजा कमजोरों की सुरक्षा करता है।

Commentary

Context

This verse, drawn from the Ashramavasika Parva, stresses the importance of social justice in leadership.

Meaning

It supports the notion that true leadership requires protecting all citizens, especially those unable to defend themselves.

Application

In the current scenario, leaders need to ensure that policies protect vulnerable groups while promoting fairness and equity in society.