Mahabharata Shanti Parva – गुणान नेनीयते बुद्धिर बुद्धिर एवेन्द्रियाण्य अपि

Shloka (श्लोक)

गुणान नेनीयते बुद्धिर बुद्धिर एवेन्द्रियाण्य अपि
मनःषष्ठानि सर्वाणि बुद्ध्यभावे कुतॊ गुणाः

⚡ Quick Meaning

The intellect is not governed by qualities; it transcends even the senses.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that real wisdom is beyond the sensory experiences and qualities associated with them; intellect operates independently of these limitations, highlighting its supremacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि असली बुद्धिमत्ता इंद्रियों के अनुभवों और उनके गुणों से परे है; बुद्धि इन सीमाओं से स्वतंत्रता से कार्य करती है, इसके महत्त्व को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka belongs to Shanti Parva and is part of the philosophical discourse on the nature of the mind and intellect.

Meaning

It implies that true intelligence rises above sensory distractions and superficial attributes.

Application

The verse inspires one to cultivate inner wisdom that transcends external influences for better decision-making.