Mahabharata Vana Parva – इयं तु नः परिया भार्या पराणेभ्यो ऽपि गरीयसी

Shloka (श्लोक)

इयं तु नः परिया भार्या पराणेभ्यो ऽपि गरीयसी
मातेव परिपाल्या च पूज्या जयेष्ठेव च सवसा

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the deep affection and respect held for a beloved wife, likening her to a protective mother.

Translations

English Translation

This beloved wife is indeed more esteemed than life itself, cared for more tenderly than a mother, honored and revered, akin to someone’s eldest sister—her value and love are unmatched.

हिंदी अनुवाद

यह प्रिय पत्नी जीवन से भी अधिक महत्वपूर्ण है, उसे माँ की तरह सहेजा जाता है, और बड़े भाई-बहन की तरह सम्मानित किया जाता है—उसकी मूल्य और प्रेम अतुलनीय है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the reverence and protection afforded to a wife within the societal framework of family.

Meaning

It portrays the ideal relationship where a wife is cherished and provided for with utmost dedication.

Application

This shloka encourages nurturing and honoring relationships, especially between partners, to cultivate a loving household.