Mahabharata Udyoga Parva – ततः परं भान्ति लॊकाः सनातनाः;

Shloka (श्लोक)
ततः परं भान्ति लॊकाः सनातनाः;
सुपुण्यगन्धा निर्मला वीतशॊकाः
सॊमस्य राज्ञः सदने महात्मनस;
तत्र तवाहं हस्तिनं यातयिष्ये
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of an eternal realm filled with purity and joy, free from sorrow.
Translations
English Translation
The verse describes transcendent worlds that are everlasting, characterized by purity and the essence of virtue. This divine habitat, free from sadness, is where exalted beings reside, signifying the eternal peace that comes from a life of righteousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शाश्वत लोकों का वर्णन करता है जो पवित्रता और पुण्य की सुगंध से भरपूर हैं। यह दिव्य स्थान दुखों से मुक्त है और उच्च आत्माओं का निवास स्थान है।
Commentary
Context
This shloka portrays the essence of higher realms that reward purity and virtue amidst chaos.
Meaning
It reassures that a life of good deeds leads to eternal happiness and peace beyond the material world.
Application
We should strive for purity in our actions and thoughts to attain a tranquil and fulfilling existence.
