Mahabharata Udyoga Parva – परिच्छिद्यैव कामानां सर्वेषां चैव कर्मणाम

Shloka (श्लोक)

परिच्छिद्यैव कामानां सर्वेषां चैव कर्मणाम
मूलं रुन्धीन्द्रिय गरामं शकुन्तान इव पञ्जरे

⚡ Quick Meaning

Desires, like trapped birds in a cage, are restrained by the senses; when the senses are controlled, desires cease to thrive.

Translations

English Translation

This shloka metaphorically illustrates that desires can be contained much like birds in a cage by mastering the senses. Control over the senses is essential for overcoming desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उपमा के माध्यम से बताता है कि इच्छाओं को, जैसे पालतू पक्षियों को पिंजरे में रखा जाता है, इंद्रियों के माध्यम से नियंत्रित किया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes self-mastery, a key theme in various spiritual teachings about the significance of controlling one’s senses to manage desires.

Meaning

Mastery over the senses is an essential aspect of human experience, suggesting that true freedom comes from self-discipline.

Application

This serves as a reminder that cultivating awareness and control over our senses can lead to a more fulfilled and balanced life.