Mahabharata Anushasana Parva – वेपमानौ विराहारौ पञ्चाशद रात्रकर्शितौ

Shloka (श्लोक)

वेपमानौ विराहारौ पञ्चाशद रात्रकर्शितौ
कथं चिद ऊहतुर वीरौ दम्पती तं रथॊत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the plight of two mighty warriors who appear with great distress at the time of their separation.

Translations

English Translation

The shloka depicts how the two heroic figures, visibly shaken and anxious following their separation, are regretting difficult nights spent apart, being aided by a magnificent chariot.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दो वीरों की स्थिति का वर्णन करता है जो अपने अलगाव के बाद अत्यधिक चिंतित और दु:खी दिखाई दे रहे हैं, और एक महान रथ द्वारा सहायता प्राप्त कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse takes place within the Anushasana Parva, where significant emotional turmoil of the heroes is highlighted amidst an overarching narrative of war.

Meaning

The essence captures the distress faced by the warriors, symbolizing the effects of separation and the strains of battle on noble hearts.

Application

This shloka can inspire one to acknowledge and express their emotions during separations, understanding that even the strongest have such moments of vulnerability.