Mahabharata Shanti Parva – साहस परकृतिर यत्र कुरुते किं चिद उल्बणम

Shloka (श्लोक)

साहस परकृतिर यत्र कुरुते किं चिद उल्बणम
अशास्त्रलक्षणॊ राजा कषिप्रम एव विनश्यति

⚡ Quick Meaning

A ruler who lacks discipline and acts impulsively will quickly face destruction.

Translations

English Translation

This shloka warns against impulsive actions of a leader who is devoid of wisdom and proper guidance. Such rashness can lead to their downfall, emphasizing the need for careful deliberation in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन शासकों को चेतावनी देता है जो ज्ञान और उचित मार्गदर्शन के अभाव में आवेश में कार्य करते हैं। ऐसी असावधानी उनके पतन का कारण बन सकती है, जो नेतृत्व में विचारशीलता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of governance discussed in the Shanti Parva, this shloka serves as a reminder of the serious implications of rash decisions made by those in power.

Meaning

The meaning of this verse signifies the critical need for wisdom and foresight in leadership, where thoughtless actions can have detrimental consequences.

Application

Today, this shloka can guide leaders to think before acting and to seek wisdom in decision-making processes that impact the lives of many.