Shloka (श्लोक)
कथं विवरम अद्राक्षीद भीमसेनस तवानघ
बलिनः कृतिनॊ नित्यं स च पापात्मवान नृप
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses disbelief in witnessing the downfall of the powerful Bhima.
Translations
English Translation
The verse captures the astonishment at Bhima’s fate, exemplifying how exceptionally strong and righteous individuals can fall from grace, underscoring the unpredictable nature of fortune.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम के पतन पर आश्चर्य व्यक्त करता है, यह दिखाते हुए कि कितने शक्तिशाली और धर्मात्मा लोग भी समय के हाथों गिर सकते हैं। यह अवसर की अनिश्चितता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This reflection appears amidst the chaos of battle, questioning the fate of even the strongest warriors.
Meaning
The shloka serves as a reminder that strength and virtue do not exempt one from life’s fickleness and should inspire humility.
Application
It teaches us to remain grounded regardless of one’s accomplishments, as fate can change in an instant, urging mindfulness and vigilance in our actions.
