Mahabharata Shanti Parva – हस्तिनॊ ऽशवा रथाः पत्तिर नावॊ विष्टिस तथैव च

Shloka (श्लोक)

हस्तिनॊ ऽशवा रथाः पत्तिर नावॊ विष्टिस तथैव च
दैशिकाश चारकाश चैव तद अष्टाङ्गं बलं समृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fundamental elements that constitute the strength of an army.

Translations

English Translation

This verse illustrates that the components of an army include elephants, horses, chariots, ships, various commanders, and also refers to the manifestations of authority and might, forming a comprehensive strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक सेना के तत्वों में हाथी, घोड़े, रथ, जहाज, विभिन्न कमांडर शामिल हैं, और साथ ही ये शक्तियों और अधिकार के स्वरूपों को संदर्भित करता है, जिससे एक व्यापक शक्ति का निर्माण होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, highlighting the essential components of military strength in the context of governance.

Meaning

It signifies that military strength is diverse, requiring various types of units and leaders for effective function.

Application

Understanding this verse is crucial for leaders and strategists in recognizing the multidimensional nature of strength.