Mahabharata Shanti Parva – भवितव्यं तथा तच च यद्वृत्तं भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

भवितव्यं तथा तच च यद्वृत्तं भरतर्षभ
दिष्टं हि राजशार्दूल न शक्यम अतिवर्तितुम

⚡ Quick Meaning

Thus it must be, O Bharata, as it has been destined; the royal tiger cannot go beyond its fate.

Translations

English Translation

This shloka conveys the inevitability of destiny. It reassures that the unfolding events in life arise from predetermined circumstances, which individuals must accept without resistance, highlighting the wisdom of surrendering to fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भाग्य के अपरिहार्य होने को दर्शाता है। यह आश्वस्त करता है कि जीवन के घटनाक्रम पूर्वनिर्धारित परिस्थितियों से उत्पन्न होते हैं, जिन्हें व्यक्ति को बिना किसी प्रतिरोध के स्वीकार करना चाहिए, और भाग्य को स्वीकारने की बुद्धिमत्ता पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse illustrates the philosophical perspective on fate and free will. It reassures individuals about accepting situations beyond their control, advocating for a balanced approach to challenges.

Meaning

It signifies the acceptance of life’s unpredictability, urging individuals to recognize when to act and when to surrender, fostering a deeper understanding of their role in the universe.

Application

This teaching aids in coping with difficult phases of life by emphasizing acceptance and the power of patience. It encourages individuals to trust the journey and remain steadfast in their values.