Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नं च समरे तूर्णं विव्याध सायकैः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नं च समरे तूर्णं विव्याध सायकैः
षष्ट्या च तरिंशता चैव तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the extraordinary capabilities of Dhrishtadyumna in combat as he swiftly attacks.

Translations

English Translation

Dhrishtadyumna quickly struck with his arrows, an astonishing feat marked by hitting six targets at once, reflecting his skill and extraordinary precision in warfare.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न ने तीरों से तुरंत प्रहार किया, जो एक अद्भुत उपलब्धि है, जिसमें उन्होंने एक साथ छह लक्ष्यों को भेद डाला, यह उनके कौशल और विवेक को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Dhrishtadyumna’s remarkable talent for archery, showcasing a significant moment in battle.

Meaning

The ability to hit multiple targets suggests not just skill but also immense focus and dedication in the face of battle.

Application

This encourages the pursuit of excellence and mastery in one’s chosen endeavors through diligent practice and focus.