Mahabharata Udyoga Parva – यदि तवाम آپगेयॊ वै न नयेद गजसाह्वयम

Shloka (श्लोक)

यदि तवाम آپगेयॊ वै न नयेद गजसाह्वयम
शाल्वस तवां शिरसा भीरु गृह्णीयाद रामचॊदितः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the caution of a hero about approaching a formidable opponent.

Translations

English Translation

If you don’t secure victory over your enemy, the mighty king Shalva may take you captive. Thus, with courage, let him grasp you by your head, as commanded by Rama.

हिंदी अनुवाद

यदि आप अपने दुश्मन पर विजय नहीं प्राप्त करते हैं, तो शक्तिशाली राजा शाल्व आपको बंदी बना सकता है। इसलिए, साहस के साथ, उसे आपके सिर को पकड़ने दें, जैसा कि राम ने आदेश दिया है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of a dialogue reflecting on the importance of strategy in battle.

Meaning

Here we see the duality of courage and caution, emphasizing the hero’s need to balance both as he faces the enemy.

Application

This shloka reminds us to remain vigilant and strategic in our endeavors, especially when challenges arise.