Mahabharata Anushasana Parva – निर्ममा निरहंकारा निर्द्वंद्वा निष्परिग्रहाः

Shloka (श्लोक)

निर्ममा निरहंकारा निर्द्वंद्वा निष्परिग्रहाः
शुचयस तीर्थभूतास ते ये भैक्षम उपभुञ्जते

⚡ Quick Meaning

Those who are free from ego and possess a pure mind experience true spirituality.

Translations

English Translation

This verse describes the characteristics of individuals who have mastered their egos and attachments. Such people, who are pure in heart and free from greed, are considered the embodiment of what true pilgrimage represents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के गुणों का वर्णन करता है, जिन्होंने अपने अहंकार और लगावों पर नियंत्रण पाया है। ऐसे लोग, जो दिल से शुद्ध हैं और लालच से मुक्त हैं, सच्चे तीर्थ का प्रतीक माने जाते हैं।

Commentary

Context

This insight is part of a broader discussion on the qualities necessary for spiritual enlightenment within the Anushasana Parva.

Meaning

It conveys that renouncing ego and personal gain catalyzes spiritual awakening and inner peace.

Application

Striving for humility and detaching from material desires can lead to deeper connections with others and oneself.