Mahabharata Vana Parva – ते चैनम अनुनेष्यन्ति धृतराष्ट्रं जनाधिपम

Shloka (श्लोक)

ते चैनम अनुनेष्यन्ति धृतराष्ट्रं जनाधिपम
तं च पापसमाचारं सहामात्यं सुयॊधनम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the influence of evil counsel on the leader of the Kauravas.

Translations

English Translation

It communicates how the wicked counsel will lead King Dhritarashtra, emphasizing the potential for detrimental decisions made under malicious guidance. Such dynamics are vital to understanding the unfolding events leading to the war.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि बुरी सलाह कैसे किंग धृतराष्ट्र को आगे बढ़ाएगी, यह इस बात पर जोर देते हुए कि दुर्भावना के मार्गदर्शन के तहत किए गए निर्णय हानिकारक हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the negative influence surrounding Dhritarashtra and the decisions he makes as a result, complicating the moral landscape of the battlefield.

Meaning

It illustrates how leaders may be swayed by incorrect guidance, which can lead to dire consequences for themselves and their followers.

Application

This serves as a reminder to seek out good counsel and be wary of manipulative influences, especially in positions of power where decisions can impact many.