Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ विमर्दः सुमहान बभूव; तस्यार्जुनस्याधिरथेश च राजन

Shloka (श्लोक)

ततॊ विमर्दः सुमहान बभूव; तस्यार्जुनस्याधिरथेश च राजन
अन्यॊन्यम आसादयतॊः पृषत्कैर; विषाण घातैर दविपयॊर इवॊग्रैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense struggle and confrontation between Arjuna and Karna on the battlefield.

Translations

English Translation

The great clash rose between Arjuna and Karna, with each fiercely striking at the other using their arrows, reminiscent of how two powerful elephants fight, showcasing valiant determination amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन और कर्ण के बीच तीव्र संघर्ष और टकराव का वर्णन किया गया है, दोनों ही धनुषों से एक-दूसरे पर घातक प्रहार कर रहे हैं, जैसे दो शक्तिशाली हाथी लड़ते हैं, जो युद्ध के बीच साहस दिखाते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during the intense battle of the Mahabharata, illustrating the formidable clash between two iconic warriors of their times.

Meaning

It signifies the fierce determination and bravery displayed by both Kurukshetra warriors, representing duty and honor in battle.

Application

This shloka can inspire individuals to face their challenges with courage and resolve, no matter how formidable the obstacles.