Mahabharata Vana Parva – नियच्छैतां मतिं राजन धर्मार्थसुखनाशिनीम

Shloka (श्लोक)

नियच्छैतां मतिं राजन धर्मार्थसुखनाशिनीम
यशः परताप धैर्यघ्नीं शत्रूणां हर्षवर्धनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka advises a king to possess clarity of thoughts that sustain righteousness, even in adverse times.

Translations

English Translation

The king is advised to cultivate thoughts that support righteousness and the well-being of his kingdom, emphasizing the importance of valor and courage during trials.

हिंदी अनुवाद

राजा को यह सलाह दी गई है कि वे न्याय और अपने राज्य की भलाई के लिए सत्कल्पों का सृजन करें, यह बताते हुए कि कठिनाइयों के समय में साहस और धैर्य की महत्वपूर्णता है।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva stresses the importance of focused and righteous leadership in times of difficulty.

Meaning

It underlines how a ruler’s mental strength and clarity of purpose can greatly influence the morale of their subjects.

Application

This shloka is a powerful reminder for leaders to maintain integrity and clarity, especially when challenged.