Mahabharata Shanti Parva – अस्थान करॊधनॊ यश च अकस्माच च विरज्यते

Shloka (श्लोक)

अस्थान करॊधनॊ यश च अकस्माच च विरज्यते
सुहृदश चैव कल्याणान आशु तयजति किल्बिषी

⚡ Quick Meaning

One should quickly abandon the association of a friend who becomes angry without reason.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the need to distance oneself from those who easily lose their temper or create discord unexpectedly, illustrating the importance of maintaining relationships that foster positivity and well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति से दूर रहने की आवश्यकता को बताता है जो आसानी से क्रोधित हो जाता है या बिना वजह विवाद उत्पन्न करता है, और यह सकारात्मकता और भलाई को बढ़ावा देने वाले संबंधों को बनाए रखने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses ethical behavior and the importance of wise associations in life.

Meaning

It reveals the significance of social influence, highlighting that a person’s character can affect their relationships and should be carefully considered.

Application

This teaching serves as a guidance for choosing friends and allies, prioritizing those who enhance our life rather than create distress.