Mahabharata Udyoga Parva – ईदृग रूपम अहं मन्ये पार्थस्य युधि निग्रहम

Shloka (श्लोक)

ईदृग रूपम अहं मन्ये पार्थस्य युधि निग्रहम
न हि शक्यॊ ऽरजुनॊ जेतुं सेन्द्रैः सर्वैः सुरासुरैः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the profound respect and acknowledgment of a warrior’s prowess and his destiny.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker reflects on Arjuna’s invincible form and expresses that even the gods would find it difficult to defeat him. It highlights the strength and fortitude of Arjuna in battle, showing a deep respect for his skills.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अर्जुन के अद्वितीय रूप का गुणगान करता है और व्यक्त करता है कि यहां तक ​​कि देवताओं के लिए भी उसे हराना कठिन होगा। यह अर्जुन की युद्ध में शक्ति और साहस को उजागर करता है, उसके कौशल के प्रति गहरी श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context speaks to the acknowledgment of legendary abilities in the heat of battle, illuminating the competitive spirit and mutual respect among warriors.

Meaning

The essence of this shloka is to recognize and honor excellence, thus promoting a culture where admiration for strength is important in a warrior’s society.

Application

In life, it teaches us the value of recognizing others’ strengths, fostering collaboration and respect rather than conflict, especially in competitive environments.