Mahabharata Udyoga Parva – नूनं लक्ष्मण मातापि हतपुत्रा हतेश्वरा

Shloka (श्लोक)

नूनं लक्ष्मण मातापि हतपुत्रा हतेश्वरा
विनाशं यास्यति कषिप्रं कल्याणी पृथुलॊचना

⚡ Quick Meaning

This verse anticipates the rapid descent into ruin for those bereaved by the war’s violence.

Translations

English Translation

This shloka suggests that Laxman’s mother is sure to fall into despair with the destruction caused by the war, highlighting the tragic consequences of conflict and the frailty of human grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि लक्ष्मण की माता युद्ध द्वारा हुई विनाश के कारण निश्चित रूप से निराशा में पड़ जाएंगी, संघर्ष के दुखद परिणाम और मानव दु:ख की नाजुकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set within a tragic moment of the epic, this shloka evokes sympathy for those impacted by the violence of war.

Meaning

The emotional weight of the loss serves as a reminder of one’s humanity and the broader implications of individual sadness in times of collective strife.

Application

This teaches us about the rapid consequences war can bear on lives, urging us to consider peace as a priority over conflict.