Mahabharata Udyoga Parva – मात्रास्पर्शास तु कौन्तेय शीतॊष्णसुखदुःखदाः

Shloka (श्लोक)

मात्रास्पर्शास तु कौन्तेय शीतॊष्णसुखदुःखदाः
आगमापायिनॊ ऽनित्यास तांस तितिक्षस्व भारत

⚡ Quick Meaning

Endure the dualities of pleasure and pain, which are temporary like the changing seasons.

Translations

English Translation

This verse advises to tolerate the transient experiences of joy and sorrow, indicating that they are merely effects of external stimuli. It encourages resilience when facing life’s challenges, promoting a perspective of endurance through impermanence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुख और दुख के अस्थायी अनुभवों को सहन करने की सलाह देता है, यह दर्शाते हुए कि ये केवल बाहरी उत्तेजनाओं के प्रभाव हैं। यह जीवन की चुनौतियों का सामना करते समय सहनशीलता को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse is a reminder to the listener on the battlefield to maintain their composure amid the chaos and uncertainty of war.

Meaning

It emphasizes the necessity of equanimity, promoting a state of mind that remains unaffected by transient circumstances around us.

Application

Adopting this perspective helps cultivate inner peace and stability amidst life’s ups and downs, fostering emotional resilience.