Mahabharata Udyoga Parva – न नूनं सुकृतस्येह फलं कश चित समश्नुते

Shloka (श्लोक)

न नूनं सुकृतस्येह फलं कश चित समश्नुते
यत्र धर्मपरॊ वृद्धः शेते भुवि भवान इह

⚡ Quick Meaning

No one can reap the fruit of their good deeds where righteousness lies.

Translations

English Translation

This shloka expresses the fundamental principle of karma, suggesting that good deeds find their reward only when aligned with righteousness. It highlights the futility of selfish actions in contrast to the virtues of selflessness and duty towards society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्म का मूल सिद्धांत बताता है, यह सुझाव देते हुए कि अच्छे कार्य का फल केवल तब मिलता है जब वह धर्म के अनुरूप होते हैं। यह स्वार्थी कार्यों की निरर्थकता को उजागर करता है जो समाज के प्रति कर्तव्यों के विपरीत होते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the philosophical view of the Mahabharata, emphasizing the importance of performing righteous deeds for true rewards.

Meaning

The meaning encapsulates the idea that the true essence of success is intrinsically linked to virtuous actions, reinforcing moral integrity.

Application

It encourages us to cultivate goodness in our actions, knowing that true fulfillment comes from our sincere contributions to the well-being of others.