Mahabharata Anushasana Parva – जीवत्व अहं कृतॊ बुद्ध्या विपणत्व अधमेन सः

Shloka (श्लोक)

[गौतम]जीवत्व अहं कृतॊ बुद्ध्या विपणत्व अधमेन सः
कर्षकॊ मत्सरी चास्तु यस ते हरति पुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of wisdom over material possessions and competitiveness.

Translations

English Translation

This verse articulates that true life lies in wisdom rather than in material wealth, admonishing competitiveness that leads to unhappiness. It suggests that one should seek knowledge and understanding for fulfillment rather than external validation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सच्चा जीवन ज्ञान में है, न कि भौतिक संपत्ति में। यह अनुचित प्रतिस्पर्धा के परिणामस्वरूप असंतोष की चेतावनी देता है। यह परामर्श देता है कि एक को संतोष के लिए ज्ञान और समझ की खोज करनी चाहिए, न कि बाहरी मान्यता के लिए।

Commentary

Context

In this shloka from the Anushasana Parva, the focus is on prioritizing wisdom over material wealth, reflecting core values of life.

Meaning

The verse emphasizes that true happiness comes from knowledge rather than the accumulation of material resources and competitiveness.

Application

The practical application encourages individuals to enhance their intellectual abilities and seek deeper insights for satisfaction in life rather than mere acquisition of assets.