Shloka (श्लोक)
तस्य दरॊणॊ हयान हत्वा सारथिंच महाबलः
अथैनं पञ्चविंशत्या सायकानां समार्पयत
⚡ Quick Meaning
Dronacharya, after defeating Shishupala’s horses and charioteer, unleashed a barrage of twenty-five arrows.
Translations
English Translation
This closing verse beautifully captures a decisive moment, where Dronacharya retaliates powerfully against Shishupala, showcasing his prowess on the battlefield and highlighting the intensity of combat.
हिंदी अनुवाद
यह अंतिम श्लोक एक निर्णायक क्षण को दर्शाता है, जब द्रोणाचार्य शैशुपाल के घोड़ों और सारथी को पराजित करते हैं और २५ तीरों की बौछार करते हैं, जो युद्ध के मैदान में उनकी प्रवीणता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This part of Drona Parva emphasizes the fierce exchanges and tactical maneuvers of the warriors and their subsequent consequences during the Kurukshetra war.
Meaning
Dronacharya’s overwhelming response signifies the eternal cycle of attack and retaliation in combat, serving as a reminder of the intensity and stakes involved in warfare.
Application
This final verse reminds us that strength and skill can turn the tide of events, underscoring the importance of being well-equipped and ready for challenges in both life and conflict.
