Mahabharata Shanti Parva – संप्रधार्य सहामात्यैर मन्त्रविद्भिर महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

संप्रधार्य सहामात्यैर मन्त्रविद्भिर महात्मभिः
उपेक्षमाणॊ ऽवज्ञाते हृदयेनापराजितः

⚡ Quick Meaning

Disregarding contempt shown by others, the wise and great-hearted should maintain a steady mind unto their deeds.

Translations

English Translation

A person of great wisdom should not be deterred by the ill feelings or contempt expressed by others. Instead, they should focus on their responsibilities and duties with a calm mindset, ensuring that personal emotions do not hinder their actions.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान और महान व्यक्ति को दूसरों द्वारा प्रदर्शित नफरत या तिरस्कार से विचलित नहीं होना चाहिए। बल्कि, उन्हें अपने कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और सुनिश्चित करना चाहिए कि व्यक्तिगत भावनाएँ उनके कार्यों में बाधा डालें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of emotional resilience and perseverance in the face of adversity, taken from the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The core message is to maintain composure and focus on one’s duties despite facing negativity from others, highlighting the virtues of patience and steadfastness.

Application

In life, it is vital to learn to rise above negativity and keep pursuing one’s goals, showcasing strength of character in challenging situations.