Mahabharata Vana Parva – यथा तवां न सपृशेद एष दॊषः कृष्ण तथा कुरु

Shloka (श्लोक)

यथा तवां न सपृशेद एष दॊषः कृष्ण तथा कुरु
पाण्डवैः सह दाशार्ह सृञ्जयैश च ससैनिकैः

⚡ Quick Meaning

Let this flaw not touch you, Krishna; thus take action with the Pandavas and Srinjayas alongside.

Translations

English Translation

This verse implores Krishna to remain untarnished by the faults in conflict. It calls for collective action with the Pandavas and allies, highlighting the importance of teamwork and moral integrity amidst challenges, ensuring that the divine remains unaffected.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण से निवेदन करता है कि वे संघर्ष में किसी दोष से प्रभावित न हों। यह पांडवों और सहयोगियों के साथ सामूहिक कार्रवाई की आवश्यकता पर जोर देता है, यह बताते हुए कि चुनौतियों के बीच टीमवर्क और नैतिकता महत्वपूर्ण है, यह सुनिश्चित करते हुए कि दिव्य असंगत न रहे।

Commentary

Context

This shloka addresses Krishna’s role and guides him amidst the tumult of impending battles, emphasizing purity of intent in action.

Meaning

This verse promotes the idea of remaining virtuous and untarnished by the challenges of conflict.

Application

In difficult times, it’s crucial to maintain integrity and focus on collective objectives, ensuring one’s actions align with higher values.