Mahabharata Vana Parva – तथा राजन्यॊ रक्षणं वै परजानां; कृत्वा धर्मेणाप्रमत्तॊ ऽथ दत्त्वा

Shloka (श्लोक)

तथा राजन्यॊ रक्षणं वै परजानां; कृत्वा धर्मेणाप्रमत्तॊ ऽथ दत्त्वा
यज्ञैर इष्ट्वा सर्ववेदान अधीत्य; दारान कृत्वा पुण्यकृद आवसेद गृहान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the responsibilities of Kshatriyas to protect their subjects, conduct sacrifices, and maintain the order and welfare of society.

Translations

English Translation

A Kshatriya should protect the people righteously, perform sacrifices, and study all Vedas. By doing so, they ensure the welfare of their subjects and cultivate a righteous household.

हिंदी अनुवाद

एक क्षत्रिय को लोगों की धर्मपूर्वक रक्षा करनी चाहिए, यज्ञ करना चाहिए और सभी वेदों का अध्ययन करना चाहिए। ऐसा करके वे अपने अधीनस्थों के कल्याण को सुनिश्चित करते हैं और एक धर्मी गृह का विकास करते हैं।

Commentary

Context

This shloka focuses on the Kshatriya’s role in maintaining societal order and their obligations towards their citizens’ safety and welfare.

Meaning

It reflects the ideal virtues of leadership, emphasizing the need for righteousness and concern for the public in governance.

Application

Today, this teaching is relevant for leaders, reminding them of their duty to serve and protect those they govern.