Mahabharata Vana Parva – यॊ यम इच्छेद यथाकामं तं तं कामं समश्नुयात

Shloka (श्लोक)

यॊ यम इच्छेद यथाकामं तं तं कामं समश्नुयात
यदि सयाद अपराधीनं पुरुषस्य करियाफलम

⚡ Quick Meaning

One achieves whatever desires they fervently pursue but must face the consequences of their actions.

Translations

English Translation

Individuals will attain the very desires they passionately strive for, yet they must also encounter the fruits of their actions, especially if tainted by wrongdoing. This implies a universal law of cause and effect that governs personal aspirations.

हिंदी अनुवाद

व्यक्तियाँ उन इच्छाओं को प्राप्त करेंगी जिन्हें वे उत्सुकता से प्राप्त करने का प्रयास करती हैं, किंतु उन्हें अपने कर्मों के फल का सामना भी करना होगा, विशेषकर यदि वे गलतियों से भरे हों। यह व्यक्तिगत इच्छाओं को प्रभावित करने वाले कारण और प्रभाव के सार्वभौमिक नियम की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the notion that desires have consequences, reinforcing the importance of ethical pursuits.

Meaning

It serves as a reminder that desire alone does not dictate success; the path chosen influences outcomes significantly.

Application

This encourages mindful aspiration, urging individuals to pursue their desires ethically to ensure positive results.