Mahabharata Udyoga Parva – दवादशेमानि वर्षाणि वने निर्व्युषितानि नः
Shloka (श्लोक)
दवादशेमानि वर्षाणि वने निर्व्युषितानि नः
तरयॊदशं तथाज्ञातैः सजने परिवत्सरम
⚡ Quick Meaning
We have spent twelve long years in the forest, and have now approached our allies for support.
Translations
English Translation
This verse reflects the hardship of twelve years spent in exile, emphasizing the emotional and social implications of such a lengthy period away from their kingdom. The Pandavas seek recognition and support from their allies as they return.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वनवास में बिताए गए बारह वर्षों के कठिनाइयों को दर्शाता है, जो राज्य से दूर रह जाने के भावनात्मक और सामाजिक परिणामों पर जोर देता है। पांडव अपने मित्रों से समर्थन की मांग करते हैं।
Commentary
Context
In the Udyoga Parva, this shloka highlights the importance of camaraderie and support from allies as the Pandavas reflect on their trials.
Meaning
This verse serves as a poignant reminder of the challenges faced during exile and the need for solidarity in adversity.
Application
In today’s world, this teaches us to reach out for support from our network during difficult times, emphasizing the value of relationships.
