Mahabharata Vana Parva – राजानॊ हि सवधर्मेण शरियम इच्छन्ति भूयसीम

Shloka (श्लोक)

राजानॊ हि सवधर्मेण शरियम इच्छन्ति भूयसीम
सर्वेषाम एव वर्णानां तराता राजा भवत्य उत

⚡ Quick Meaning

Kings desire greater prosperity through their own duties.

Translations

English Translation

Kings, by adhering to their own Dharma, wish to achieve greater prosperity. Among all the castes, it is the king who acts as the guardian, ensuring that safety and abundance are maintained for everyone.

हिंदी अनुवाद

राजा अपने धर्म का पालन करके अधिक समृद्धि की इच्छा रखते हैं। सभी जातियों में राजा ही एक रक्षक के रूप में कार्य करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी के लिए सुरक्षा और प्रचुरता बनी रहे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the responsibility of kings in preserving the welfare of all societal classes during the Vana Parva.

Meaning

The king’s adherence to personal Dharma directly correlates with the prosperity seen in their realm and is essential for communal harmony.

Application

This teaching encourages leaders today to stay committed to their responsibilities, enhancing the well-being of their communities through righteous conduct.