Mahabharata Shanti Parva – परजनाद धयभिनिर्वृत्ताः सर्वे पराण भृतॊ मुने

Shloka (श्लोक)

परजनाद धयभिनिर्वृत्ताः सर्वे पराण भृतॊ मुने
परजनं चाप्य उतान्यत्र न कथं चन विद्यते

⚡ Quick Meaning

All living beings act based on their dependence on others and cannot exist in isolation.

Translations

English Translation

All living beings in the universe derive their sustenance from others and cannot thrive without interdependence. This verse reflects the interconnectedness of life, underscoring that individuals rely on each other for survival and well-being.

हिंदी अनुवाद

संसार में सभी जीव दूसरे पर निर्भर होते हैं और अकेले नहीं रह सकते। यह श्लोक जीवन के आपसी संबंध को दर्शाता है, जिसमें उजागर होता है कि व्यक्ति दूसरों पर निर्भर रहते हैं, अपनी जिंदगी के लिए।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the essential need for cooperation and support amongst individuals in society.

Meaning

It signifies the idea that no one can totally exist in isolation; existence is a blend of mutual assistance.

Application

This offers a profound reminder of the importance of community bonds, urging individuals to foster relationships and support networks.