Mahabharata Udyoga Parva – बाहुवीर्यार्जिता भूमिस तव पार्थैर निवेदिता

Shloka (श्लोक)

बाहुवीर्यार्जिता भूमिस तव पार्थैर निवेदिता
मयेदं कृतम इत्य एव मन्यसे राजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka points out that the land has been won through great strength and acknowledges the contributions of Arjuna.

Translations

English Translation

The land has been secured through valiant efforts, and you consider it to be the result of my own deeds, O best of kings. Such is the perception that carries weight.

हिंदी अनुवाद

यह भूमि महान पराक्रमी कार्यों द्वारा प्राप्त की गई है, और आप इसे मेरे अपने प्रयासों का परिणाम मानते हैं, हे श्रेष्ठ राजा। यही वह धारणा है जिसका महत्व है।

Commentary

Context

This verse reflects on the martial achievements documented in Udyoga Parva, showcasing the teamwork and collaboration of heroes.

Meaning

The shloka reveals how accolades should be shared among those who fought, rather than being solely attributed to one individual.

Application

Acknowledging team contributions in any endeavor fosters a sense of unity and encourages further collaboration.