Mahabharata Shalya Parva – नेदानीं जीविते बुद्धिः कार्या धर्मचिकीर्षया

Shloka (श्लोक)

नेदानीं जीविते बुद्धिः कार्या धर्मचिकीर्षया
कषत्रधर्मम अपाश्रित्य तवद्विधेन सुयॊधन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the need for wisdom in life, particularly in actions aligned with righteousness.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on the necessity of acting wisely in life. With a focus on righteousness, it urges Suyodhana (Duryodhana) to rely on Kshatriya duties and ideals for guidance in his current predicament.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता जीवन में बुद्धिमत्ता से कार्रवाई करने की आवश्यकता पर जोर देता है। यह धर्म के अनुसार कार्य करने की सलाह देता है और सुयोधन को उसकी वर्तमान स्थिति में क्षत्रिय कर्तव्यों और आदर्शों पर निर्भर रहने की कहता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, reflecting a moment of introspection before a critical battle during the Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse is the call to recognize one’s responsibilities and make choices grounded in righteousness and moral clarity.

Application

In today’s context, this shloka serves as a reminder to act wisely in critical situations, aligning our choices with moral values and clear thinking.