Mahabharata Shanti Parva – अहं तवानुप्रवेक्ष्यामि नकुलान मे महद भयम

Shloka (श्लोक)

अहं तवानुप्रवेक्ष्यामि नकुलान मे महद भयम
तरायस्व मां मा वधीश च शक्तॊ ऽसमि तव मॊक्षणे

⚡ Quick Meaning

A plea for protection and reassurance amidst fear is expressed here.

Translations

English Translation

This shloka conveys an individual’s heartfelt plea for safety and guidance from a divine figure, expressing profound fear but also confidence in their protective abilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की सच्ची प्रार्थना को व्यक्त करता है, जो सुरक्षा और मार्गदर्शन के लिए एक दिव्य शक्ति से प्रार्थना करता है, गहरी चिंता के बावजूद उनकी रक्षात्मक क्षमताओं में विश्वास रखता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, the significance lies in the human reliance on divine protection during challenging times.

Meaning

This illustrates the universal emotion of fear, highlighting the need for courage and trust in divine assistance.

Application

This can encourage individuals to reach out for help in distress while trusting the protective forces around them.