Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रधर्मरतः पार्थ पितॄन देवांश च तर्पय

Shloka (श्लोक)

कषत्रधर्मरतः पार्थ पितॄन देवांश च तर्पय
शरेयसा यॊक्ष्यसे चैव वयेतु ते मानसॊ जवरः

⚡ Quick Meaning

Engage in sacred duties and honor your forefathers and the gods.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of adhering to one’s Kshatriya dharma (ruler’s duty) while honoring ancestors and deities. The emphasis is on performing rituals to invoke blessings, thereby ensuring peace and stability in the realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने क्षत्रिय धर्म का पालन करते हुए, पूर्वजों और देवताओं का सम्मान करने के महत्व को रेखांकित करता है। इसका उद्देश्य शांति और स्थिरता की प्राप्ति के लिए अनुष्ठानों का आयोजन करना है।

Commentary

Context

This verse is a reminder of the responsibilities that leaders bear towards their lineage and divine influences.

Meaning

By performing duties aligned with cosmic principles, one can achieve greater wisdom and harmony.

Application

Current leaders should find ways to honor their roots while making progressive decisions.