Mahabharata Virata Parva – निष्पतन्तॊ रथात तस्य धौता हैरण्यवाससः

Shloka (श्लोक)

निष्पतन्तॊ रथात तस्य धौता हैरण्यवाससः
आकाशे समदृश्यन्त हंसानाम इव पङ्क्तयः

⚡ Quick Meaning

The arrows fell gracefully like swans flying through the sky.

Translations

English Translation

As the missiles fell from the chariot, they glided down like swans, appearing magnificent in the sky, akin to a flock soaring through the heavens.

हिंदी अनुवाद

जब तीर रथ से गिरे, वे आकाश में हंसों के समान नयनाभिरामता से गिरते हुए नजर आए, जैसे एक झुंड स्वर्ग में उड़ता हो।

Commentary

Context

The shloka captures the elegance and artistry of skillful archery as seen in the Virata Parva.

Meaning

It reflects the poetic nature of warfare and the grace involved in executing attacks.

Application

This verse reminds us that there can be beauty in our actions, even in the most challenging circumstances.