Mahabharata Udyoga Parva – हीनाङ्गं पृथिवीपालं नाभिनन्दन्ति देवताः

Shloka (श्लोक)

हीनाङ्गं पृथिवीपालं नाभिनन्दन्ति देवताः
इति कृत्वा नृपश्रेष्ठं परत्यषेधन दविजर्षभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how even gods turn away from a ruler without strength or virtue.

Translations

English Translation

The celestial beings do not acknowledge a king who is devoid of strength and noble qualities. Hence, the wise Brahmanas resolutely turned against such a ruler.

हिंदी अनुवाद

स्वभाव की शक्ति और गुणों के बिना राजा को देवता मान्यता नहीं देते। इस प्रकार, बुद्धिमान ब्राह्मणों ने इस प्रकार के नृप के खिलाफ दृढ़ता से रुख मोड़ लिया।

Commentary

Context

This shloka conveys a significant moral lesson about the qualities expected of a ruler and the consequences of those who lack them.

Meaning

A king’s success relies not just on his position, but on his virtues and strength that earn respect from both divine and mortal beings.

Application

Modern leaders should reflect on this lesson, ensuring they embody the virtues that inspire loyalty and respect from their followers.