Shloka (श्लोक)
यस्मै परज्ञां कथयन्ते मनुष्याः;
परज्ञा मूलॊ हीन्द्रियाणां परसादः
मुह्यन्ति शॊचन्ति यदेन्द्रियाणि;
परज्ञा लाभॊ नास्ति मूढेन्द्रियस्य
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates that true knowledge leads to relief from the attachment to sensory experiences.
Translations
English Translation
Those who impart wisdom to others are revered, as true cognition is the root of sensory satisfaction. However, those who are lost in their senses live in regret, for wisdom has no wealth for the foolish.
हिंदी अनुवाद
जो दूसरों को ज्ञान प्रदान करते हैं, उन्हें सम्मानित किया जाता है, क्यूंकि सच्ची समझ इन्द्रिय सुख का मूल है। लेकिन जो अपनी इन्द्रियों में खोए हुए हैं, वे पछताते हैं, क्यूंकि मूर्ख के लिए ज्ञान का कोई धन नहीं।
Commentary
Context
This shloka emerges from discussions on the interplay between wisdom and sensory pleasures, guiding us to prioritize intellectual over sensual pursuits.
Meaning
Wisdom serves as a safeguard against sensory distractions; without it, people remain confused by their desires.
Application
In daily life, valuing knowledge over momentary pleasures can lead to a more fulfilling existence.
