Mahabharata Udyoga Parva – कच चिद वृत्तिं शवशुरेषु भद्राः; कल्याणीं वर्तध्वम अनृशंस रूपाम

Shloka (श्लोक)

कच चिद वृत्तिं शवशुरेषु भद्राः; कल्याणीं वर्तध्वम अनृशंस रूपाम
यथा च वः सयुः पतयॊ ऽनुकूलास; तथा वृत्तिम आत्मनः सथापयध्वम

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages individuals to uphold their virtuous behavior and maintain good relationships.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker advises a group to nurture a virtuous life while ensuring they remain aligned with the goodwill of their family members. This promotes harmony and positive interactions amongst them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता समूह को एक गुणी जीवन जीने की सलाह देते हैं और यह सुनिश्चित करने के लिए कहते हैं कि वे अपने परिवार के सदस्यों की सहानुभूति के साथ रहें। इससे उनके बीच सामंजस्य और सकारात्मक बातचीत बढ़ती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, which focuses on the preparations for war and maintaining alliances.

Meaning

The essence of this shloka lies in encouraging cooperation and mutual respect among family members during difficult times.

Application

This can be applied in everyday life by fostering goodwill, and supporting cooperative dynamics within families and communities.