Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणे सर्वभूतानां यॊगक्षेमः समाहितः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणे सर्वभूतानां यॊगक्षेमः समाहितः
बराह्मणेभ्यॊ ऽनुतृप्यन्ति पितरॊ देवतास तथा

⚡ Quick Meaning

In a Brahmin, the welfare of all beings is ensured and revered by ancestors and deities alike.

Translations

English Translation

This verse articulates the integral role of Brahmins in sustaining the welfare (Yogakshema) of all living beings. It suggests that the well-being of all creatures is safeguarded through the righteous actions of Brahmins, garnering the blessings of ancestors and gods.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों की भूमिका को उजागर करता है जो सभी जीवों के कल्याण (योगक्षेम) को सुनिश्चित करते हैं। यह बताता है कि सभी प्राणियों का कल्याण ब्राह्मणों के धर्मिक कार्यों के माध्यम से सुरक्षित होता है, और उन्हें पितर एवं देवताओं का आशीर्वाद प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Anushasana Parva, which focuses on the ethical responsibilities of Brahmins toward society and the environment.

Meaning

The shloka conveys that Brahmins play a pivotal role in maintaining societal balance. It stresses their responsibilities in nurturing the well-being of all beings.

Application

One can apply this teaching by engaging in community services and supporting ethical practices that promote collective welfare, thereby fulfilling their responsibilities toward society.