Mahabharata Vana Parva – अनुज्ञातॊ रथवेगावधूतः; शरान्तॊ निपद्ये शयनं नृसिंह

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञातॊ रथवेगावधूतः; शरान्तॊ निपद्ये शयनं नृसिंह
परातः शरॊतारः कुरवः सभायाम; अजातशत्रॊर वचनं समेताः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the need for strategic stillness and the importance of timing in actions.

Translations

English Translation

Having been granted permission and resting from the whirlwind of the chariot, the lion-hearted one seeks solace. The Kurus await the decree of the one without enemies in the assembly at the break of dawn.

हिंदी अनुवाद

अनुमति प्राप्त करने के बाद, चक्र की हलचल से विश्राम करते हुए, सिंह-हृदयी शांति की खोज करता है। कुरु सुबह की समय में बिना शत्रु के अपने आदेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the crucial moment leading up to significant decisions in the assembly, emphasizing the need for patience and tranquility.

Meaning

The lion metaphorically represents courage, and his need for rest signifies the balance required before taking any action.

Application

This interpretation guides individuals to value patience and strategic timing in their endeavors, particularly in moments of high stakes.