Mahabharata Vana Parva – अन्धान वृद्धांस तथानाथान सर्वान राष्ट्रेषु दुर्गतान

Shloka (श्लोक)

अन्धान वृद्धांस तथानाथान सर्वान राष्ट्रेषु दुर्गतान
बिभर्त्य अविमना नित्यम आनृशंस्याद युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the compassionate nature of Yudhishthira towards those in need.

Translations

English Translation

The verse depicts Yudhishthira’s commitment to caring for the blind, the elderly, and the neglected across all realms, displaying his unwavering compassion and sense of duty as a ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की उन लोगों की देखभाल के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है, जो अंधे, वृद्ध, और सभी क्षेत्रों में उपेक्षित हैं, जो उनके अडिग करुणा और कर्तव्य बोध को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the character of Yudhishthira during the chaotic events of the epic, emphasizing his virtues.

Meaning

It embodies the essence of compassion and service to society, essential qualities of a just ruler.

Application

This shloka inspires us to extend our compassion to the marginalized and serve those in need, reflecting true leadership values.