Shloka (श्लोक)
अभिषेकाय रामस्य यौवराज्येन भारत
पराप्तकालं च ते सर्वे मेनिरे मन्त्रसत्तमाः
⚡ Quick Meaning
For the coronation of Rama, all the wise ministers eagerly awaited the auspicious moment.
Translations
English Translation
The shloka conveys the anticipation of the ministers for Lord Rama’s coronation, marking an important ceremony in the kingdom, emphasizing the collective eagerness for the establishment of a righteous ruler.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राम की राजतिलक के लिए मंत्रियों की तत्परता को दर्शाता है, जो उनके राज्य के लिए एक महत्वपूर्ण समारोह को चिह्नित करता है, और यह सामूहिक उत्साह को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This verse is situated in a crucial section of the Vana Parva that describes the preparations for Rama’s coronation.
Meaning
The excitement of the wise ministers illustrates the significance of principled leadership for the welfare of the kingdom.
Application
This teaches the value of community support and auspicion in leadership transitions.
