Mahabharata Karna Parva – पुत्रस तु तव संभ्रान्तॊ विवित्सॊ रथम आविशत

Shloka (श्लोक)

पुत्रस तु तव संभ्रान्तॊ विवित्सॊ रथम आविशत
शतानीकॊ ऽपि तवरितः परतिविन्ध्य रथं गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the urgency and the chaotic situation before battle.

Translations

English Translation

The sons are bewildered and want to take their chariots to the fray, while Shataniya is swiftly performing actions to oppose the charioteer who is eager to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

पुत्रों में उत्तेजना देखी जाती है और वे युद्ध के लिए अपनी गाड़ियों में चढ़ने को इच्छुक हैं, जबकि शतानीक की तेजी से सामने आकर रथ को रोकने की तैयारी हो रही है।

Commentary

Context

This verse is set in the Karna Parva, highlighting critical moments of anticipation before the great battle.

Meaning

The shloka conveys the inner turmoil and haste of warriors preparing for combat, reflecting the intense atmosphere just prior to war.

Application

This shloka reminds us of the chaos of decision-making in high-pressure situations, urging us to remain calm and focused.