Mahabharata Vana Parva – अवनिं परमदा गाश च निर्वापं बहु वार्षिकम

Shloka (श्लोक)

[कर्ण]
अवनिं परमदा गाश च निर्वापं बहु वार्षिकम
तत ते विप्र परदास्यामि न तु वर्म न कुण्डले

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the adorned figure declares that he will give away auspicious gifts without providing armor or earrings.

Translations

English Translation

The character pledges to offer prosperity and blessings but explicitly refrains from providing protective measures, symbolizing the balance between material abundance and spiritual fulfillment.

हिंदी अनुवाद

वह व्यक्ति समृद्धि और आशीर्वाद देने क वचन देता है लेकिन सुरक्षा उपायों को देने से स्पष्ट रूप से रुकता है, जो भौतिक प्रचुरता और आध्यात्मिक संतोष के बीच संतुलन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This final shloka underscores themes of giving while addressing essential values in the Vana Parva narrative, enhancing spiritual learning.

Meaning

It reflects the dichotomy of what is offered versus what is necessary, inviting contemplation of deeper truths within material abundance.

Application

This encourages us to think about the true essence of what we provide to others—valuing spiritual gifts over merely material ones.