Mahabharata Udyoga Parva – राजानॊ राजपुत्राश च पाण्डवार्थे समागताः

Shloka (श्लोक)

राजानॊ राजपुत्राश च पाण्डवार्थे समागताः
पादौ तव गरहीष्यन्ति सर्वे चान्धकवृष्णयः

⚡ Quick Meaning

Kings and princes have gathered for Pandava’s cause.

Translations

English Translation

This verse signifies that royalty and noble lineage are uniting for the cause of the Pandavas. Every king and prince is keen to offer their allegiance and support, indicating the reverence and significance of the event they are witnessing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजा और राजकुमार पाण्डवों के कारण एकत्रित हो रहे हैं। प्रत्येक राजा और राजकुमार अपनी वफादारी और समर्थन देने के लिए उत्सुक हैं, जिससे इस समारोह की गरिमा और महत्व का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, highlighting the gathering of kings for the purpose of supporting the Pandavas in their rightful claim.

Meaning

The essence of this verse captures the unity among royal families and the importance of alliances in achieving justice.

Application

This reflects the value of collaboration and support among peers during significant challenges, promoting collective strength.